1 00:01:00,643 --> 00:01:01,644 помощ! 2 00:01:02,145 --> 00:01:03,271 помощ! 3 00:01:03,938 --> 00:01:05,482 Делфин е заседнал! 4 00:01:05,982 --> 00:01:07,108 помогни ми! 5 00:01:08,777 --> 00:01:09,903 побързайте! 6 00:01:53,863 --> 00:01:55,114 Аз съм Киара. 7 00:01:55,115 --> 00:01:56,116 как се казваш 8 00:01:57,033 --> 00:01:57,992 Аз съм JJ. 9 00:02:00,912 --> 00:02:02,287 Ще се видим по-късно. 10 00:02:02,288 --> 00:02:03,414 Кий. 11 00:02:18,930 --> 00:02:20,974 Някога, преди много време, 12 00:02:21,724 --> 00:02:24,310 просто искахме да си прекараме добре през цялото време. 13 00:02:25,478 --> 00:02:27,396 трябва ли да го направя Уау! 14 00:02:27,397 --> 00:02:28,481 мамка му 15 00:02:31,693 --> 00:02:35,113 Веднъж Киара просто искаше да спаси делфините. 16 00:02:36,656 --> 00:02:39,908 И папа, най-добрият, най-умният човек, когото познавах, 17 00:02:39,909 --> 00:02:41,411 той просто искаше да бъде следовател. 18 00:02:43,872 --> 00:02:48,167 Не мисля, че беше казал две изречения откакто беше убил Лайтнър и Джей Джей умря. 19 00:02:48,168 --> 00:02:52,797 Не искам да губя Думите, които казахте... 20 00:02:57,343 --> 00:02:58,219 И Сара... 21 00:02:59,596 --> 00:03:01,680 - здравей - Как е малкото Poguelet? 22 00:03:01,681 --> 00:03:02,724 Ммм 23 00:03:03,892 --> 00:03:05,267 Никога по-добре. 24 00:03:05,268 --> 00:03:06,518 Принцесата Кук, 25 00:03:06,519 --> 00:03:08,980 който се влюби в сърф плъха Pogue. 26 00:03:12,775 --> 00:03:14,485 Добро време през цялото време, нали? 27 00:03:15,695 --> 00:03:16,821 Добре, време е. 28 00:03:17,906 --> 00:03:18,823 трябва да тръгваме 29 00:03:20,742 --> 00:03:22,618 Казахме, че искаме отмъщение, 30 00:03:22,619 --> 00:03:25,205 които щяхме да вземем обратно какво беше нашето. 31 00:03:25,788 --> 00:03:27,915 Но ако бях честен със себе си, 32 00:03:27,916 --> 00:03:31,211 Просто исках да се върна у дома без да губите никой друг. 33 00:03:56,277 --> 00:03:57,320 добре... 34 00:03:59,614 --> 00:04:00,657 колко? 35 00:04:01,407 --> 00:04:02,532 шест, 36 00:04:02,533 --> 00:04:03,743 включително и мен. 37 00:04:05,245 --> 00:04:06,496 Шест хиляди. 38 00:04:07,205 --> 00:04:08,081 всеки. 39 00:04:09,832 --> 00:04:11,667 Абдул ни цитира половината от това. 40 00:04:11,668 --> 00:04:14,045 Ти не си единствената се опитва да премине в Европа. 41 00:04:14,629 --> 00:04:15,713 Виждате ли това място? 42 00:04:16,631 --> 00:04:18,007 Търсене и предлагане. 43 00:04:18,800 --> 00:04:20,050 Цената не я определям. 44 00:04:20,051 --> 00:04:22,220 Цената си е цената. 45 00:04:23,763 --> 00:04:24,847 Добре. 46 00:04:34,607 --> 00:04:36,609 Залез. Не закъснявай. 47 00:04:52,208 --> 00:04:54,376 Значи ни хванахте на път за Лисабон? 48 00:04:54,377 --> 00:04:55,294 довечера 49 00:04:55,295 --> 00:04:57,754 Ще ни отведат в Испания, и ще си проправим път от там. 50 00:04:57,755 --> 00:05:00,550 окей Колко от моите, ъъъ, пари похарчи? 51 00:05:01,634 --> 00:05:02,802 По шест всеки. 52 00:05:03,386 --> 00:05:04,721 Всеки по шест? 53 00:05:05,513 --> 00:05:08,057 - Малко е стръмно. - Помня, че казаха три. 54 00:05:08,641 --> 00:05:11,685 Това са почти всички пари, нали? Опитвам се да си върна парите. 55 00:05:11,686 --> 00:05:14,438 За да не хабя повече от него. това разбираш ли 56 00:05:14,439 --> 00:05:16,857 Ако този план не работи, ние сме блокирани тук сега. 57 00:05:16,858 --> 00:05:19,693 - Искаш ли короната или не? - Естествено. какво говориш 58 00:05:19,694 --> 00:05:22,154 Нещата се движат. Гроф каза, че вече има купувач. 59 00:05:22,155 --> 00:05:23,823 Нямаме време да се пазарим. 60 00:05:24,407 --> 00:05:28,911 - Не всичко опира до пари, Рейф. - Добре, може би не на теб, става ли? 61 00:05:29,954 --> 00:05:33,958 Намираме Гроф и го убиваме. Това е планът. 62 00:05:42,091 --> 00:05:43,926 Стори ми се позната. 63 00:05:44,886 --> 00:05:47,180 Антон Финч ги търси. 64 00:05:47,722 --> 00:05:49,349 Не го видях. 65 00:05:51,017 --> 00:05:52,435 Но това е тя. 66 00:05:53,561 --> 00:05:55,855 Голяма награда, ако я предадем. 67 00:05:56,856 --> 00:05:58,566 Нашият щастлив ден. 68 00:06:11,037 --> 00:06:13,081 Какви са тези глупости, Кий? 69 00:06:13,623 --> 00:06:15,499 Предполагам, че круизният кораб е резервиран. 70 00:06:15,500 --> 00:06:17,251 Това е най-бързият начин за преминаване. 71 00:06:18,169 --> 00:06:19,545 Сигурен ли си, че трябва да направим това? 72 00:06:21,422 --> 00:06:22,840 Купувачът на Гроф е в Лисабон. 73 00:06:23,424 --> 00:06:26,051 Нямаме паспорти. Това е единственият начин. 74 00:06:26,052 --> 00:06:30,264 Да, добре, вече сме тук, добре. Сделката е сключена. Готово е. 75 00:06:31,015 --> 00:06:32,600 Движи се. Жените по този начин. 76 00:06:34,268 --> 00:06:35,520 Виждам момчетата. 77 00:06:36,104 --> 00:06:37,522 ще говоря с тях 78 00:06:39,982 --> 00:06:41,025 да хей 79 00:06:41,526 --> 00:06:43,527 хей Кои са всички тези хора? 80 00:06:43,528 --> 00:06:44,445 Дрис! 81 00:06:44,946 --> 00:06:46,321 Какво по дяволите е това? 82 00:06:46,322 --> 00:06:49,658 - Не сме обсъждали това. - Ситуацията на течността на прелеза. 83 00:06:49,659 --> 00:06:51,827 Предполага се, че сме само ние. 84 00:06:51,828 --> 00:06:54,496 Жените. да тук! Останалите тук. 85 00:06:54,497 --> 00:06:58,125 Уау, уау, уау, уау, уау, уау! Не, няма да се разделим, ясно? 86 00:06:58,126 --> 00:06:59,918 Това не е TSA, мосю. 87 00:06:59,919 --> 00:07:02,087 Понякога мъжете, които пресичат имат стимули. 88 00:07:02,088 --> 00:07:03,505 Вижте, по-добре е да не се изкушавате. 89 00:07:03,506 --> 00:07:04,464 не 90 00:07:04,465 --> 00:07:06,007 Ние оставаме заедно. 91 00:07:06,008 --> 00:07:07,926 - Джон Б, всичко е наред. чуй ме - Добре. 92 00:07:07,927 --> 00:07:09,094 - Имам пистолета. - Знам. 93 00:07:09,095 --> 00:07:11,805 Ако нещо се случи, аз ще се справя. 94 00:07:11,806 --> 00:07:13,348 Просто трябва да преминем. 95 00:07:13,349 --> 00:07:15,267 Не, това не ми харесва. 96 00:07:15,268 --> 00:07:17,102 Можете да бъдете заедно когато кацнем в Гетарес. 97 00:07:17,103 --> 00:07:19,230 - Да, разбрах. добре ли - Така е по-безопасно. 98 00:07:21,816 --> 00:07:23,234 ще се оправим обещавам 99 00:07:24,235 --> 00:07:25,527 всичко е наред 100 00:07:25,528 --> 00:07:26,446 не се притеснявай 101 00:07:34,871 --> 00:07:36,913 - Пипни ме пак, лайно! - Хей! 102 00:07:36,914 --> 00:07:38,457 - Вижте какво ще стане. - Всичко е наред. 103 00:07:38,458 --> 00:07:40,209 - Хванахме го. - Хей! 104 00:07:41,335 --> 00:07:44,338 Придържайте се към плана. Идва голяма заплата, нали? 105 00:08:22,627 --> 00:08:24,419 Защо тази лодка се движи по различен начин? 106 00:08:24,420 --> 00:08:25,962 - Какво става? - Не знам. 107 00:08:25,963 --> 00:08:27,840 - Защо се разделяме? - Всичко е наред. 108 00:08:28,424 --> 00:08:31,176 - Все пак имаме хора на тази лодка. - Трябва да сме заедно. 109 00:08:31,177 --> 00:08:32,844 - Къде отиваш? - Хей! 110 00:08:32,845 --> 00:08:35,180 Можете ли да ни кажете къде отиват? 111 00:08:35,181 --> 00:08:36,973 - Сара! - Клео! Кий! 112 00:08:36,974 --> 00:08:38,099 - Клео! - Сара! 113 00:08:38,100 --> 00:08:39,310 Слез долу. 114 00:08:39,936 --> 00:08:41,020 тишина! 115 00:08:43,231 --> 00:08:45,524 Ние… отиваме на същото място, нали? 116 00:08:45,525 --> 00:08:46,484 да, да 117 00:08:47,276 --> 00:08:48,360 всичко е наред 118 00:08:48,361 --> 00:08:51,656 Правили сме това много пъти. Най-безопасният начин е да се разделите. 119 00:09:27,149 --> 00:09:28,317 Уау, уау! 120 00:10:01,183 --> 00:10:02,059 хей 121 00:10:04,270 --> 00:10:05,313 Испания. 122 00:10:13,195 --> 00:10:15,156 хей 123 00:10:15,740 --> 00:10:17,158 Къде са нашите приятели? 124 00:10:17,867 --> 00:10:19,243 Те са точно отзад. 125 00:10:20,578 --> 00:10:21,704 Не, не са. 126 00:10:22,204 --> 00:10:24,248 Моля, седнете. Те идват. 127 00:10:25,374 --> 00:10:27,835 Това е начинът, по който се прави. 128 00:10:49,690 --> 00:10:50,691 хей 129 00:10:51,525 --> 00:10:52,902 Лодката е спряла. 130 00:11:01,077 --> 00:11:01,952 Вижте. 131 00:11:03,371 --> 00:11:05,581 - Какво говори той? - Къде? 132 00:11:06,999 --> 00:11:07,833 папа! 133 00:11:08,459 --> 00:11:09,627 - Папа! - Стига! 134 00:11:15,132 --> 00:11:17,802 - Не, не! Вземи пистолета! - Убий го! 135 00:11:25,559 --> 00:11:26,518 Вземете го! 136 00:11:26,519 --> 00:11:27,520 папа! 137 00:11:30,106 --> 00:11:31,482 папа! Внимавай! 138 00:11:37,196 --> 00:11:39,280 папа! добре ли си 139 00:11:39,281 --> 00:11:40,199 да 140 00:11:42,118 --> 00:11:43,577 Иди вземи въже! Иди вземи въже! 141 00:11:46,580 --> 00:11:47,873 благодаря благодаря 142 00:11:51,627 --> 00:11:52,503 благодаря 143 00:11:55,005 --> 00:11:56,172 благодаря 144 00:11:56,173 --> 00:11:58,425 Къде са момичетата? 145 00:11:58,426 --> 00:11:59,593 къде са те 146 00:12:00,594 --> 00:12:01,554 Гетарес. 147 00:12:23,993 --> 00:12:26,495 Все още няма следа от момчетата. къде са те 148 00:12:29,373 --> 00:12:30,290 върви 149 00:12:30,291 --> 00:12:31,709 Какво по дяволите е това? 150 00:12:42,303 --> 00:12:44,846 - Какво, по дяволите, става? - Не искаш да ходиш по лагерите. 151 00:12:44,847 --> 00:12:46,598 Искаш да видиш приятелите си. Ела насам. 152 00:12:46,599 --> 00:12:48,767 - Не! не! - Ела насам. Ела! Ела! 153 00:12:48,768 --> 00:12:49,643 Хайде, Сара! 154 00:12:52,062 --> 00:12:54,355 - Заобиколи. хайде де! Сара, хайде! - Давай, давай, давай! 155 00:12:54,356 --> 00:12:57,943 - Хайде де! хайде де! - Насам. Насам! хайде де! 156 00:13:00,988 --> 00:13:02,615 хайде де! побързайте! побързайте! 157 00:13:04,575 --> 00:13:05,993 Преди Guardia Civil да дойде. 158 00:13:07,912 --> 00:13:08,913 хайде де! тръгвай! 159 00:13:09,497 --> 00:13:12,540 влизай! Хайде, хайде! Те идват. Те идват. 160 00:13:12,541 --> 00:13:13,792 къде отиваме 161 00:13:13,793 --> 00:13:15,376 Да намериш приятелите си. моля 162 00:13:15,377 --> 00:13:17,295 Имам нужда от доказателство. Обади им се. 163 00:13:17,296 --> 00:13:18,588 Дрис, качи ги в колите. 164 00:13:18,589 --> 00:13:20,131 Не просто се качвам в колата. 165 00:13:20,132 --> 00:13:21,508 Моля, влизайте в колата! 166 00:13:21,509 --> 00:13:23,134 Просто върви, бързо. 167 00:13:23,135 --> 00:13:24,844 - Ела - Моля ви. моля 168 00:13:24,845 --> 00:13:27,347 - Всичко е наред. - Те чакат. 169 00:13:27,348 --> 00:13:29,558 Ние няма да ходим никъде с теб. 170 00:13:35,981 --> 00:13:38,067 - Клео. - Хей! 171 00:13:40,027 --> 00:13:41,320 - Хайде де! - Ето ги идват. 172 00:13:42,029 --> 00:13:43,072 Хайде, влизай. 173 00:13:44,073 --> 00:13:45,950 Дрис! Дрис! хайде де! 174 00:13:49,411 --> 00:13:50,412 - Върви! - Сара! 175 00:13:50,955 --> 00:13:51,997 Клео, тук съм. 176 00:13:54,583 --> 00:13:56,836 Добре. Това е. Това е Гетарес. 177 00:13:57,837 --> 00:13:59,129 - Момчета, виждате ли ги? - не 178 00:14:00,631 --> 00:14:01,673 хей 179 00:14:01,674 --> 00:14:04,051 - Това прилича на сала. - Къде са те, по дяволите? 180 00:14:04,635 --> 00:14:05,678 няма никой тук 181 00:14:06,178 --> 00:14:08,180 по дяволите 182 00:14:09,473 --> 00:14:11,183 Това е едно от момчетата от тяхната лодка. 183 00:14:15,980 --> 00:14:16,814 Иглесия? 184 00:14:17,565 --> 00:14:18,481 Църквата? 185 00:14:18,482 --> 00:14:20,692 - Сигурен ли си в това? - Мислиш ли, че е този? 186 00:14:20,693 --> 00:14:22,986 - Не виждам друг. - Прилича на голяма църква. 187 00:14:22,987 --> 00:14:24,153 - Да тръгваме. - Добре. 188 00:14:24,154 --> 00:14:25,364 Хей, чакай! 189 00:14:27,867 --> 00:14:29,784 къде? 190 00:14:29,785 --> 00:14:30,619 тук горе! 191 00:14:36,750 --> 00:14:37,877 хайде де! тук. 192 00:14:39,378 --> 00:14:40,670 - Тук. - Разделете се! 193 00:14:40,671 --> 00:14:41,797 Давай, давай, давай, давай. 194 00:14:44,383 --> 00:14:45,926 Сара! добре ли си 195 00:14:48,262 --> 00:14:49,220 Кий? 196 00:14:49,221 --> 00:14:50,930 - Хайде, хайде, хайде! - Чакай! 197 00:14:50,931 --> 00:14:51,931 - Кий! - Сара! 198 00:14:51,932 --> 00:14:52,808 Сара! 199 00:15:38,812 --> 00:15:40,773 Мислиш, че не знам, че си тук? 200 00:15:42,608 --> 00:15:44,651 - Не, не, не. моля - О, не. 201 00:15:44,652 --> 00:15:46,736 - Ела! отиваме - Моля те, не ме докосвай. моля моля 202 00:15:46,737 --> 00:15:48,364 - Тръгваме. - не 203 00:15:50,658 --> 00:15:52,493 - Мисля, че това е. - По-добре да бъде. 204 00:15:54,495 --> 00:15:57,039 - Попе, върви натам. Ще проверим тук долу. - да 205 00:15:57,957 --> 00:15:59,041 Клео! 206 00:16:01,585 --> 00:16:03,544 Проверете този. 207 00:16:03,545 --> 00:16:05,047 Нищо? 208 00:16:05,714 --> 00:16:08,217 - Нищо. Ще проверя тук. - Да, да, да. 209 00:16:08,759 --> 00:16:11,387 хайде хайде къде са те 210 00:16:39,248 --> 00:16:40,708 Разходка. 211 00:16:41,291 --> 00:16:42,292 Сара. 212 00:16:52,928 --> 00:16:54,596 Малко късно, отчаяно. 213 00:16:58,434 --> 00:16:59,810 - Добре ли си? - Мм-хмм. 214 00:17:04,398 --> 00:17:06,108 Джей Джей, ако ме чуваш... 215 00:17:07,776 --> 00:17:10,612 Помощ. моля 216 00:17:24,293 --> 00:17:25,502 хей 217 00:17:30,132 --> 00:17:32,134 добре си 218 00:17:33,052 --> 00:17:33,927 да 219 00:17:37,056 --> 00:17:37,931 хей 220 00:17:39,141 --> 00:17:41,100 Ти ни търсеше. а? 221 00:17:41,101 --> 00:17:42,269 защо 222 00:17:44,813 --> 00:17:45,981 какво е това 223 00:17:54,281 --> 00:17:55,199 Това награда ли е? 224 00:17:55,949 --> 00:17:57,283 сериозно ли? 225 00:17:57,284 --> 00:18:00,453 Хей момчета добре си Всички сме долу. 226 00:18:00,454 --> 00:18:02,581 хайде Да се ​​махаме оттук. 227 00:18:09,546 --> 00:18:10,422 Къде е Клео? 228 00:18:11,840 --> 00:18:13,050 хайде де! 229 00:18:14,468 --> 00:18:15,760 Откраднал си джипа им? 230 00:18:15,761 --> 00:18:18,180 изненадан ли си Аз това правя. 231 00:19:14,695 --> 00:19:16,029 синът ми… 232 00:19:19,908 --> 00:19:20,784 Той… 233 00:19:22,494 --> 00:19:23,453 Той умря. 234 00:19:27,541 --> 00:19:28,750 Беше нещастен случай. 235 00:19:32,171 --> 00:19:33,463 Ужасно. 236 00:19:38,594 --> 00:19:40,012 Ужасна трагедия. 237 00:19:54,860 --> 00:19:57,403 {\an8}- Ще я обикнеш. Тя кара добре. - благодаря ви 238 00:19:57,404 --> 00:19:58,739 Удоволствие от правенето на бизнес. 239 00:19:59,781 --> 00:20:00,949 Благодаря, много. 240 00:20:02,868 --> 00:20:04,994 Просто не разбирам смисъла от наградата. 241 00:20:04,995 --> 00:20:06,662 Ние дори нямаме короната. 242 00:20:06,663 --> 00:20:08,498 Корсарите обаче не знаят това. 243 00:20:09,082 --> 00:20:10,334 Убихме един от тях. 244 00:20:10,918 --> 00:20:12,377 Може да искат отмъщение. 245 00:20:12,878 --> 00:20:15,087 Банково обезпечено. 246 00:20:15,088 --> 00:20:16,256 Благодаря ми по-късно. 247 00:20:16,924 --> 00:20:18,466 Имаме пари в брой. 248 00:20:18,467 --> 00:20:20,469 Ние просто… Наистина трябва да обмислим това. 249 00:20:21,929 --> 00:20:25,223 Искам да ви уведомя за това нямаме представа къде отиваме сега. 250 00:20:25,224 --> 00:20:28,477 Какво трябва да означава това? Ние сме в Испания. 251 00:20:28,977 --> 00:20:31,562 Отиваме в Лисабон. Гроф каза Лисабон. 252 00:20:31,563 --> 00:20:33,273 Да, най-големият лъжец в света каза Лисабон. 253 00:20:34,233 --> 00:20:35,858 Какво предлагаш, Кук? 254 00:20:35,859 --> 00:20:39,028 Предлагам да направим нещо различно отколкото това, което правим в момента, 255 00:20:39,029 --> 00:20:40,738 което се доверява на казаното от Гроф. 256 00:20:40,739 --> 00:20:42,741 Моето предложение е Shoupe. 257 00:20:43,325 --> 00:20:44,242 какво? 258 00:20:44,243 --> 00:20:48,079 Казахме на Шупе, че ще му се обадим ако намерим Гроф. нали 259 00:20:48,080 --> 00:20:52,376 Искам да кажа, той има достъп до всичко, знаете ли, ченгета, информация за имиграцията. 260 00:20:52,960 --> 00:20:54,336 Затова му се обадих. 261 00:20:54,962 --> 00:20:56,713 чакай Джей Джей? 262 00:20:57,673 --> 00:20:58,924 Не, не… 263 00:21:00,092 --> 00:21:01,176 Кога се случи? 264 00:21:03,303 --> 00:21:04,387 по дяволите 265 00:21:04,388 --> 00:21:06,472 Просто правех паралелни изчисления, 266 00:21:06,473 --> 00:21:09,726 някакви излишни системи и глупости, и го накарах да го разгледа. 267 00:21:10,227 --> 00:21:15,232 Оказва се, че го карат да напусне Танжер но не отивам в Лисабон. 268 00:21:15,732 --> 00:21:17,483 Той се е запътил към Дубровник. 269 00:21:17,484 --> 00:21:18,901 Където и да е това, по дяволите. 270 00:21:18,902 --> 00:21:20,820 И кога щеше да ни кажеш това? 271 00:21:20,821 --> 00:21:23,406 Е, точно сега защото току-що ми изпрати съобщение, нали? 272 00:21:23,407 --> 00:21:25,032 Хм, това е нещото. 273 00:21:25,033 --> 00:21:27,243 Гроф беше арестуван веднъж за фалшификация 274 00:21:27,244 --> 00:21:31,664 с човек на име Енрике който притежава антично място в Дубровник. 275 00:21:31,665 --> 00:21:32,749 Добре, прав си. 276 00:21:33,333 --> 00:21:36,585 Гроф казва, че отива в Лисабон. Това е последното място, където ще бъде. 277 00:21:36,586 --> 00:21:37,671 Колко далеч е Дубровник? 278 00:22:22,799 --> 00:22:23,675 уау 279 00:22:24,843 --> 00:22:26,552 Чандлър Гроф, а? 280 00:22:26,553 --> 00:22:28,096 Енрике. 281 00:22:29,306 --> 00:22:30,974 Мина много време, стари приятелю. 282 00:22:32,100 --> 00:22:33,810 Трябва да искаш нещо от мен. 283 00:22:34,686 --> 00:22:36,521 Искам да те направя богат човек. 284 00:22:37,689 --> 00:22:40,149 Какво открадна този път, а? 285 00:22:40,150 --> 00:22:41,943 Някакви етруски бижута ли са? 286 00:22:42,486 --> 00:22:44,780 Чаша от кръстоносните походи ли е, а? кажи ми 287 00:22:45,405 --> 00:22:46,573 Синята корона. 288 00:22:50,494 --> 00:22:51,869 Ти си луд. 289 00:22:51,870 --> 00:22:54,121 да аз ли съм 290 00:22:54,122 --> 00:22:56,749 Какво, измислил си корона въз основа на някои стари рисунки. 291 00:22:56,750 --> 00:22:58,793 Сега се опитваш да го продадеш чрез мен, за да направиш какво? 292 00:22:58,794 --> 00:23:00,669 - Да съсипе репутацията ми? какво? - О 293 00:23:00,670 --> 00:23:02,881 Рики, репутацията ти не е толкова солидна. 294 00:23:04,966 --> 00:23:06,426 Но това може да се промени. 295 00:23:17,270 --> 00:23:18,270 Мм-хмм. 296 00:23:18,271 --> 00:23:20,107 Впечатляващо, нали? 297 00:23:20,899 --> 00:23:23,485 Ти си фалшификатор, Чандлър. Ти просто… измисли нещо. 298 00:23:29,866 --> 00:23:30,909 Но трябва да призная, 299 00:23:32,077 --> 00:23:34,621 не изглежда веднага измислено. 300 00:23:36,039 --> 00:23:37,665 какво искаш от мен 301 00:23:37,666 --> 00:23:38,875 Въведение. 302 00:23:39,376 --> 00:23:42,169 На специалист кой ще удостовери парчето 303 00:23:42,170 --> 00:23:43,504 и ми помогнете да намеря купувач. 304 00:23:43,505 --> 00:23:44,548 Имате предвид Медичи? 305 00:23:45,382 --> 00:23:48,885 Тя е световен авторитет, и по някаква причина тя те харесва. 306 00:23:51,513 --> 00:23:53,681 Организирайте срещата и в замяна ще ти дам 5% 307 00:23:53,682 --> 00:23:56,935 от стотиците милиони че това си струва. 308 00:24:01,690 --> 00:24:02,566 Истински е, Рики. 309 00:24:04,734 --> 00:24:06,027 Просто организира срещата. 310 00:24:08,113 --> 00:24:09,281 Бъдете щастливи. 311 00:24:12,284 --> 00:24:13,702 Вашият кораб пристигна. 312 00:24:29,509 --> 00:24:32,179 Да, ще продължа и просто, ъъъ... просто го изпитайте. 313 00:24:33,388 --> 00:24:35,222 - Какво? - Не, просто аз ще отида. 314 00:24:35,223 --> 00:24:36,183 Джон Б, не. 315 00:24:37,017 --> 00:24:37,934 аз отивам 316 00:24:38,435 --> 00:24:40,479 - Какво? защо - Само, моля те. 317 00:24:41,438 --> 00:24:42,564 Трябва да направя това. 318 00:24:44,649 --> 00:24:45,608 разбрах го 319 00:24:45,609 --> 00:24:46,943 окей окей 320 00:24:48,320 --> 00:24:49,905 Уведомете ме, ако видите нещо. 321 00:24:55,702 --> 00:24:56,620 Пъхни се. 322 00:25:06,838 --> 00:25:09,925 Да, знам, че е... Знам, че е кратко, но... 323 00:25:10,467 --> 00:25:12,344 Виж, нямаше да ти се обадя, ако... 324 00:25:13,637 --> 00:25:15,430 Казвам ви, просто бях озадачен. 325 00:25:18,266 --> 00:25:20,644 Да, утре. Утре щеше да е страхотно, да. 326 00:25:24,147 --> 00:25:25,064 А, това е добре. 327 00:25:25,065 --> 00:25:26,107 Добре, значи... 328 00:25:26,816 --> 00:25:28,902 разбирам Утре, 15 минути. 329 00:25:29,402 --> 00:25:30,237 да 330 00:25:30,820 --> 00:25:32,446 Ще донесем артефакта. 331 00:25:32,447 --> 00:25:34,157 Тя сама може да прецени. 332 00:25:34,741 --> 00:25:35,742 благодаря 333 00:25:43,959 --> 00:25:45,710 Мога ли да ви помогна с нещо? 334 00:25:47,921 --> 00:25:49,256 Зависи. 335 00:25:49,923 --> 00:25:52,216 Е, само разглеждаш ли, 336 00:25:52,217 --> 00:25:54,010 или търсиш за нещо конкретно? 337 00:25:54,553 --> 00:25:57,013 Ъъ, точно сега Всъщност търся, хм... 338 00:25:59,224 --> 00:26:00,391 това е забавно 339 00:26:00,392 --> 00:26:02,686 Всъщност търся човек. 340 00:26:03,186 --> 00:26:04,604 Бащата на един приятел. 341 00:26:05,814 --> 00:26:07,399 Мисля, че той е твой приятел. 342 00:26:08,149 --> 00:26:10,068 Ако приемем, че сте Енрике. 343 00:26:12,779 --> 00:26:14,197 а ти как се казваш 344 00:26:15,574 --> 00:26:16,533 Лариса. 345 00:26:17,117 --> 00:26:17,993 Лариса. 346 00:26:19,995 --> 00:26:22,289 - Радвам се да се запознаем. - Радвам се да се запознаем. 347 00:26:24,541 --> 00:26:26,125 Как се казва твоята приятелка, Лариса? 348 00:26:26,126 --> 00:26:27,626 о 349 00:26:27,627 --> 00:26:28,878 Хм, името му е Чандлър. 350 00:26:29,963 --> 00:26:30,880 Гроф. 351 00:26:33,800 --> 00:26:34,968 Чандлър Гроф. 352 00:26:36,469 --> 00:26:39,638 Да, аз... познавах един Чандлър Гроф някога, но минаха векове. 353 00:26:39,639 --> 00:26:41,474 Не съм го виждал цяла вечност. 354 00:26:42,601 --> 00:26:44,227 Трябваше да се срещна с него тук. 355 00:26:45,395 --> 00:26:46,229 като, 356 00:26:47,689 --> 00:26:48,857 сегашно. 357 00:26:49,566 --> 00:26:51,233 Трябваше да вечеряме. 358 00:26:51,234 --> 00:26:53,486 Той каза, че ще навакса първо с теб. 359 00:26:54,779 --> 00:26:55,947 Нямам представа. 360 00:26:57,657 --> 00:26:58,658 окей 361 00:26:59,993 --> 00:27:02,162 Е, предполагам, че нямам планове сега. 362 00:27:05,582 --> 00:27:07,334 Може би мога да ти дам номера си. 363 00:27:08,043 --> 00:27:09,919 Тогава, ако го видите, можете да ми се обадите. 364 00:27:11,421 --> 00:27:14,590 Вие ли... Да, искаш ли просто да го поставиш? 365 00:27:14,591 --> 00:27:15,467 да 366 00:27:16,217 --> 00:27:17,302 Хм... 367 00:27:20,388 --> 00:27:21,514 да 368 00:27:28,563 --> 00:27:29,897 благодаря 369 00:27:29,898 --> 00:27:35,277 И да, ако го видиш, обади ми се. да 370 00:27:35,278 --> 00:27:36,112 да 371 00:27:36,738 --> 00:27:38,406 Или просто се обадете. 372 00:27:39,449 --> 00:27:41,159 окей 373 00:27:42,327 --> 00:27:43,620 Благодаря ти, Енрике. 374 00:27:55,006 --> 00:27:56,007 Вие момчета. 375 00:27:57,634 --> 00:27:59,844 Чух го по телефона, когато влязох. 376 00:28:00,595 --> 00:28:01,679 Утре в пет часа. 377 00:28:01,680 --> 00:28:04,306 Гроф се среща с някого в музея с артефакт. 378 00:28:04,307 --> 00:28:06,100 Трябва да е короната. 379 00:28:06,101 --> 00:28:08,102 - Защо ти го казах? - Кое е лошото момиче сега? 380 00:28:08,103 --> 00:28:10,021 Изглежда, че ще получиш шанса си. 381 00:28:11,064 --> 00:28:13,565 - Добро шоу, Кий. - да Трябва да продължим да се движим. 382 00:28:13,566 --> 00:28:14,900 - да готова - Добре. 383 00:28:14,901 --> 00:28:16,319 да вървим да вървим 384 00:28:17,654 --> 00:28:18,697 Пет часа. 385 00:28:19,239 --> 00:28:22,032 „Музей… Архитектура. Добре. 386 00:28:22,033 --> 00:28:23,827 върви Движи се. 387 00:28:25,161 --> 00:28:26,121 побързайте! 388 00:28:32,752 --> 00:28:36,088 И тя случайно дойде в магазина веднага след като си тръгнах? 389 00:28:36,089 --> 00:28:37,882 Да, тя каза, че е твоя приятелка. 390 00:28:38,633 --> 00:28:39,884 Направи ли тя? 391 00:28:40,719 --> 00:28:41,885 Как изглеждаше тя? 392 00:28:41,886 --> 00:28:42,970 Не знам. 393 00:28:42,971 --> 00:28:46,140 Кафяви очи, кафява коса, кафява кожа. Красива. 394 00:28:46,141 --> 00:28:49,269 Аз… Млад. аз не знам Тя… каза, че се казва Лариса. 395 00:28:53,314 --> 00:28:55,065 Какво й каза, Рики? 396 00:28:55,066 --> 00:28:56,650 О, лесно. Бил съм около блока. 397 00:28:56,651 --> 00:28:58,777 Не съм глупав. Разбира се, не й казах нищо. 398 00:28:58,778 --> 00:29:00,738 Но тя взе телефона ми. 399 00:29:00,739 --> 00:29:03,783 Така че сега трябва да приемем, че тя... тя знае за срещата, нали? 400 00:29:04,367 --> 00:29:05,452 Трябва ли да го отменя? 401 00:29:08,872 --> 00:29:09,998 не, не 402 00:29:11,124 --> 00:29:12,000 Не, не, всичко е наред. 403 00:29:13,042 --> 00:29:14,335 Всъщност е добре. 404 00:29:16,004 --> 00:29:18,173 Кажете на великите Медичи 405 00:29:19,132 --> 00:29:20,884 Очаквам с нетърпение срещата с нея. 406 00:29:29,100 --> 00:29:31,143 здравей приятел 407 00:29:31,144 --> 00:29:32,729 говориш ли английски 408 00:29:34,731 --> 00:29:38,067 имам един въпрос 409 00:29:40,403 --> 00:29:43,740 Колко… си висок? 410 00:29:57,879 --> 00:29:58,921 Браво! 411 00:29:58,922 --> 00:30:00,881 Научих го само за теб, татко. 412 00:30:00,882 --> 00:30:02,383 Звучи красиво, скъпа. 413 00:30:15,438 --> 00:30:17,607 Съжалявам, че ви накарах да чакате, г-н Финч. 414 00:30:18,817 --> 00:30:20,985 Носителят на лоши новини се завръща. 415 00:30:28,493 --> 00:30:29,660 кои са тези 416 00:30:29,661 --> 00:30:30,577 Никой. 417 00:30:30,578 --> 00:30:33,205 Това са онези деца от Северна Каролина. 418 00:30:33,206 --> 00:30:35,792 Е, те намериха короната преди теб. 419 00:30:36,459 --> 00:30:38,378 Може би трябваше да ги наема. 420 00:30:41,047 --> 00:30:43,799 Това, което чуваме от нашите източници е Гроф уби един от тях 421 00:30:43,800 --> 00:30:46,219 и след това взе короната за себе си. 422 00:30:46,719 --> 00:30:49,388 Нашият информатор в Килдър смята той се е запътил към Дубровник. 423 00:30:49,389 --> 00:30:51,557 Но не може да го продаде без дилър. 424 00:30:51,558 --> 00:30:54,936 Когато се свърже с една от големите риби, ще знаем. 425 00:30:57,188 --> 00:31:01,358 Контрабандистите, които имаха момичето, което видя короната… искам да говоря с тях. 426 00:31:01,359 --> 00:31:02,777 Да, мислех, че ще го направиш. 427 00:31:03,486 --> 00:31:04,779 Ой! 428 00:31:17,208 --> 00:31:19,376 Г-н Финч. Г-н Финч, съжалявам... 429 00:31:19,377 --> 00:31:21,295 О, не, не. Млъкни! 430 00:31:21,296 --> 00:31:24,131 Аз… Съжалявам, че загубихме момичето. 431 00:31:24,132 --> 00:31:25,842 На спокойствие, приятели. 432 00:31:28,011 --> 00:31:30,471 Аз самият някога бях контрабандист. 433 00:31:31,806 --> 00:31:34,183 Избягване на полицията, граничната охрана. 434 00:31:35,018 --> 00:31:36,019 Главоболие. 435 00:31:38,062 --> 00:31:39,897 Извиняваме се, г-н Финч. 436 00:31:39,898 --> 00:31:40,982 Но никога жени. 437 00:31:44,277 --> 00:31:46,070 Веднъж имах дъщеря. 438 00:31:50,783 --> 00:31:54,787 Искам да говоря с теб за... момичето, този, който беше на вашата лодка. 439 00:31:55,496 --> 00:31:59,542 Казаха ми, че е видяла стар артефакт че много ме интересува. 440 00:32:02,587 --> 00:32:04,254 Говорила ли е някога за корона? 441 00:32:04,255 --> 00:32:05,924 Корона? не 442 00:32:06,507 --> 00:32:09,218 Търсеха нещо. Нищо за короната. 443 00:32:11,721 --> 00:32:13,056 Вижте, това е разочароващо. 444 00:32:16,517 --> 00:32:20,188 Не обичам… да бъда разочарован. 445 00:32:21,272 --> 00:32:22,481 Но ще го преодолея. 446 00:32:22,482 --> 00:32:26,402 Днес е твоят щастлив ден, тъй като не ми достигат новобранци. 447 00:32:27,904 --> 00:32:28,780 Вие 448 00:32:30,365 --> 00:32:32,408 може да продължи контрабандата. 449 00:32:33,284 --> 00:32:38,373 Или можете да се присъедините към Corsairs и живейте живот на приключения 450 00:32:39,082 --> 00:32:40,375 и чест... 451 00:32:42,377 --> 00:32:44,003 и ако нулираш, 452 00:32:44,587 --> 00:32:48,091 щедро плащане за вашето семейство. 453 00:32:49,676 --> 00:32:51,885 Но ако предпочиташ смъртта на страхливец... 454 00:32:51,886 --> 00:32:54,054 Да, ще се присъединим. да 455 00:32:54,055 --> 00:32:54,973 но... 456 00:32:56,557 --> 00:32:59,143 Имам място само за един от вас. 457 00:33:32,218 --> 00:33:33,970 не! не! 458 00:33:52,321 --> 00:33:53,698 Дайте му договор. 459 00:33:55,241 --> 00:33:57,325 вярно Изкарайте го оттук. 460 00:33:57,326 --> 00:33:58,536 Добре дошли на борда. 461 00:33:59,037 --> 00:34:00,705 Това е вълнуващ живот. 462 00:34:10,673 --> 00:34:11,716 така че 463 00:34:12,258 --> 00:34:13,426 Дубровник? 464 00:34:31,819 --> 00:34:33,236 Добре, значи точно там. 465 00:34:33,237 --> 00:34:36,198 Това е музеят, където мислим Гроф ще се срещне на. 466 00:34:36,199 --> 00:34:39,034 Единственият начин да стигнете до този музей е през гондолата. 467 00:34:39,035 --> 00:34:42,204 Кабинковият лифт е единственият обществен достъп до музея. 468 00:34:42,205 --> 00:34:44,081 добре ли Така си мисля трябва да отидем в града. 469 00:34:44,082 --> 00:34:46,793 Трябва да намерим нови дрехи. Трябва да се слеем. 470 00:34:47,627 --> 00:34:50,629 Разположихме се на три места на площада близо до входа на кабинковия лифт, 471 00:34:50,630 --> 00:34:52,089 и чакаме Гроф. 472 00:34:52,090 --> 00:34:55,009 Ходим по двойки. Всеки има гръб на всеки. 473 00:34:56,594 --> 00:34:58,346 Добре ли сме? Разбрахме ли? 474 00:35:00,932 --> 00:35:02,141 Да, добре сме. 475 00:35:03,101 --> 00:35:05,852 - Нека просто да поговорим за целите, нали? - Добре. 476 00:35:05,853 --> 00:35:08,022 Не знаем какво ще видим когато отидем там. 477 00:35:08,648 --> 00:35:11,900 Може да са тонове хора. Медници, наемници... 478 00:35:11,901 --> 00:35:13,360 Може да сме над главите си. 479 00:35:13,361 --> 00:35:15,570 Ще бъдем възможно най-безопасно, нали? 480 00:35:15,571 --> 00:35:17,614 Но първата цел е короната. 481 00:35:17,615 --> 00:35:20,617 Е, короната е единствената цел, всъщност, нали? 482 00:35:20,618 --> 00:35:22,077 Това е единственият начин да ни плащат. 483 00:35:22,078 --> 00:35:24,788 Да, но ако успеем да получим короната от Гроф, 484 00:35:24,789 --> 00:35:27,082 не можем ли просто да го оставим на ченгетата? 485 00:35:27,083 --> 00:35:29,210 Няма да оставим Гроф на ченгетата. 486 00:35:31,295 --> 00:35:33,840 Добре, първо короната. Смъртна вендета втора. 487 00:35:34,841 --> 00:35:36,591 Защо не стоиш настрана, Рафе? 488 00:35:36,592 --> 00:35:37,676 момчета 489 00:35:37,677 --> 00:35:39,511 - Какво говориш? - Рафе! 490 00:35:39,512 --> 00:35:41,972 - Стой настрана! - Това има всичко общо и с мен. 491 00:35:41,973 --> 00:35:45,767 - И ще ни убиеш. - Момчета, спрете! хей JJ ни липсва на всички. 492 00:35:45,768 --> 00:35:46,935 - Отпуснете се. - Не ми липсва. 493 00:35:46,936 --> 00:35:47,978 - Рафе! - Едва го познавах. 494 00:35:47,979 --> 00:35:50,523 наистина ли Джей Джей спаси живота на сестра ти. 495 00:35:54,110 --> 00:35:55,695 Той спаси всички ни. 496 00:35:58,739 --> 00:36:00,533 Защо никой не се държи така? 497 00:36:01,284 --> 00:36:03,910 Рейф! моля 498 00:36:03,911 --> 00:36:05,954 защо си... защо ми казваш моля те? 499 00:36:05,955 --> 00:36:08,582 Моля те, просто спри да говориш. Просто спри да говориш. Моля те! 500 00:36:08,583 --> 00:36:10,168 - Добре! - Млъкни, Рафе. 501 00:36:11,294 --> 00:36:12,878 - съжалявам - Всичко е наред. 502 00:36:12,879 --> 00:36:14,755 Не си виновен. На брат ти е. 503 00:36:19,302 --> 00:36:20,803 Ще отида да я проверя. 504 00:36:26,726 --> 00:36:27,810 хей 505 00:36:28,728 --> 00:36:30,229 Мога ли да се присъединя към вас? 506 00:36:42,617 --> 00:36:45,244 - Джон Б-- - Не съм тук, за да ти казвам какво да правиш, Кий. 507 00:36:46,704 --> 00:36:47,580 аз не съм 508 00:36:52,084 --> 00:36:53,044 разбирам го 509 00:36:53,794 --> 00:36:57,340 Искам да кажа, аз... продължавам да мисля, ами ако не слязох по хълма? 510 00:36:58,799 --> 00:37:00,592 Ами ако щях да остана, ако бях направил повече? 511 00:37:00,593 --> 00:37:03,221 Какво ако… какво ако Просто щях да направя нещо? 512 00:37:03,721 --> 00:37:06,849 - Това не е твоя вина. - И ти не си виновна, Кий. 513 00:37:08,643 --> 00:37:10,269 Разбирате, нали? 514 00:37:13,189 --> 00:37:14,523 Просто ме е страх. 515 00:37:15,316 --> 00:37:17,318 Просто не искам да го обърквам. 516 00:37:18,236 --> 00:37:19,820 Ами ако някой друг го направи? 517 00:37:21,280 --> 00:37:24,200 Знаеш, че J не би искал да правиш това. 518 00:37:26,244 --> 00:37:28,079 Не мисля, че разбираш. 519 00:37:32,541 --> 00:37:35,002 Гроф уби Джей Джей точно пред мен. 520 00:37:39,882 --> 00:37:41,133 И аз стоях там. 521 00:37:42,677 --> 00:37:43,970 И замръзнах. 522 00:37:45,429 --> 00:37:46,973 И аз го провалих. 523 00:37:49,725 --> 00:37:52,353 И сега единственото, което мога да направя... 524 00:37:53,688 --> 00:37:54,522 The… 525 00:37:55,022 --> 00:37:56,983 Единственото нещо, което мога да направя... 526 00:38:00,111 --> 00:38:01,028 е това. 527 00:38:01,737 --> 00:38:02,905 За него. 528 00:38:05,533 --> 00:38:07,409 Каквото и да се случи след това, няма значение. 529 00:38:07,410 --> 00:38:10,579 Просто имам нужда да ми пазите гърба. Сега. 530 00:38:13,416 --> 00:38:14,417 ела тук 531 00:38:15,751 --> 00:38:17,253 Разбрах те, става ли? 532 00:38:32,435 --> 00:38:35,603 Добре, както обсъдихме. Очите бяха отворени за Гроф. 533 00:38:35,604 --> 00:38:36,521 Тази среща е скоро. 534 00:38:36,522 --> 00:38:38,773 Той трябва да мине през онази алея за да стигна до гондолата. 535 00:38:38,774 --> 00:38:40,443 - Добре ли сме? - Да, разбрахме. 536 00:39:06,969 --> 00:39:09,304 Добре, ако нещо се случи, просто стой назад, става ли? 537 00:39:09,305 --> 00:39:10,472 Не съм безполезна. 538 00:39:10,473 --> 00:39:12,057 Аз съм… Не казвам, че си безполезен. 539 00:39:12,058 --> 00:39:14,476 - Но трябва да си на лодка, за да се прибереш. - Какво? 540 00:39:14,477 --> 00:39:16,603 Пука ли му Джон Б че ще имаш бебе? 541 00:39:16,604 --> 00:39:19,022 Да, той го прави. Това беше моят избор да съм тук. 542 00:39:19,023 --> 00:39:21,691 О, добре, да. Pogue като лайно, а? 543 00:39:21,692 --> 00:39:22,610 Каквото и да е. 544 00:39:24,028 --> 00:39:25,237 слушай 545 00:39:26,322 --> 00:39:30,326 Без значение колко тъпи решения правиш, добре, все още си семейство. 546 00:39:30,951 --> 00:39:32,869 Това означава нещо за мен. 547 00:39:32,870 --> 00:39:33,954 Помагам ти. 548 00:39:35,081 --> 00:39:38,292 Така че не очаквайте да рискувам живота си за всеки друг. Разбрахте ли това? 549 00:39:41,462 --> 00:39:42,421 Отбелязано. 550 00:39:43,130 --> 00:39:44,006 Добре. 551 00:39:58,354 --> 00:39:59,355 Гладни? 552 00:40:05,236 --> 00:40:06,654 мога ли да кажа нещо 553 00:40:08,280 --> 00:40:09,115 папа… 554 00:40:11,325 --> 00:40:12,243 Вижте. 555 00:40:13,119 --> 00:40:14,412 Правейки това, което направихте... 556 00:40:15,079 --> 00:40:15,955 Правейки този изстрел... 557 00:40:16,956 --> 00:40:18,416 Нямаше избор. 558 00:40:19,500 --> 00:40:20,668 Знаете това, нали? 559 00:40:22,128 --> 00:40:23,421 Той все още е мъртъв. 560 00:40:25,047 --> 00:40:26,382 Все пак го убих. 561 00:40:28,300 --> 00:40:29,301 слушай 562 00:40:30,428 --> 00:40:32,972 Имаме Гроф и Корсарите там. 563 00:40:33,556 --> 00:40:35,599 Ако те хванат, ще те изкормят. 564 00:40:36,517 --> 00:40:38,309 Така че имам нужда от теб просто да си силен. 565 00:40:38,310 --> 00:40:41,605 И влезте в играта. Твърде опасно е, ако не го направите. 566 00:40:43,524 --> 00:40:44,733 - Добре? - Разбрах го. 567 00:40:46,360 --> 00:40:47,903 - Попе, не става дума за... - Казах, че го разбрах. 568 00:40:48,863 --> 00:40:50,781 разбрах го благодаря 569 00:40:55,911 --> 00:40:57,162 Виж го? 570 00:40:57,163 --> 00:40:58,164 нищо 571 00:40:59,457 --> 00:41:00,666 Вече трябва да е тук. 572 00:41:23,314 --> 00:41:24,898 - Ще се върна веднага. - Хм? 573 00:41:24,899 --> 00:41:26,983 Стой тук. окей Може да съм видял нещо. 574 00:41:26,984 --> 00:41:28,527 - Какво? - Просто ми се довери за това, става ли? 575 00:41:56,805 --> 00:41:58,224 Мамка му, Джон Б. 576 00:42:32,424 --> 00:42:33,509 Кий! 577 00:42:34,927 --> 00:42:35,928 Кий! 578 00:42:47,856 --> 00:42:50,608 Кий тръгна сама към гондолата. Мисля, че е видяла Гроф. 579 00:42:50,609 --> 00:42:52,610 - Къде бяхте? - И аз си помислих, че го видях. 580 00:42:52,611 --> 00:42:55,030 - Трябва да я хванем. - Да тръгваме. хайде де! тръгвай! 581 00:43:53,922 --> 00:43:55,089 Да вървим, да вървим! 582 00:43:55,090 --> 00:43:56,924 Наистина ли видя Гроф? 583 00:43:56,925 --> 00:43:59,010 Не, но видях Кий да тича насам. 584 00:43:59,011 --> 00:44:00,845 Сигурно е тръгнала след него. 585 00:44:00,846 --> 00:44:02,765 Ще трябва да изчакаме следващата кола. 586 00:44:15,903 --> 00:44:17,029 Не! 587 00:44:18,155 --> 00:44:19,365 Всичко е наред. Всичко е наред. 588 00:46:04,762 --> 00:46:05,804 Погледни ме! 589 00:46:08,807 --> 00:46:10,601 Не стреляй! Моля, не стреляйте! 590 00:46:11,185 --> 00:46:13,019 Има едно американско момиче. 591 00:46:13,020 --> 00:46:16,063 Ъъъ, кестенява коса, ъъъ, ъъъ, светлокафяво палто. Тя… тя има пистолет. 592 00:46:16,064 --> 00:46:19,734 Не знам какво ще направи. Моля, елате възможно най-бързо. 593 00:46:19,735 --> 00:46:20,569 хей 594 00:46:22,821 --> 00:46:24,822 Боже мой! 595 00:46:24,823 --> 00:46:25,783 съжалявам 596 00:46:28,285 --> 00:46:29,368 мамка му 597 00:46:29,369 --> 00:46:30,287 Какво по дяволите? 598 00:46:36,460 --> 00:46:37,503 Чао, Киара.